Происхождение слова Английский
исследователь Ветхого Завета Джон Аллегро высказал предположение, что
оно происходит от месопотамского выражения АБ-БА-ТАБ-БА-РИ. Это
присловье произносилось во время религиозных обрядов у древних шумеров.
Аллегро считает, что это сочетание созвучно арамейскому слову,
равнозначному имени Бога и встречающемуся в Новом Завете в молитве «Отче
наш». Есть предположение, что слово «абракадабра» происходит из
кельтского языка и образовано от слов «Абра» или «Абар» — «бог» и «кад» — «святой». Также
возможно, что слово «абракадабра» является позднейшим искажением
священного гностического термина «Абраксас», как василидиане именовали
высшее божество. Последний в свою очередь — еще более ранним искажением
священного и древнего коптского или египетского слова: магической
формулы, означавшей в своей символике «Не тронь меня», и обращавшейся к
божеству в своих иероглифах, как к Отцу. Его обыкновенно прикрепляли к
амулету или талисману и носили на груди под одеждой. Вероятно и то, что «абракадабра» происходит от еврейской фразы «abreg ad habra»,
которая обозначает «мечи свою молнию даже в смерть». Некоторые видят
в «абракадабре» еврейское заклинание «авракадавра», что
значит «сокройся, отец зла». Происхождение слова может быть
и арамейским. В древнееврейской передаче исходная фраза записывалась как
avda kedavra, «что было сказано, должно быть сделано», либо avra kedavra с приблизительным переводом «что сказано, должно свершиться». В арамейском b и v могли взаимозаменяться, отсюда вариант abra kedabra и далее abracadabra. Понятие «абракадабра»
впервые встречается в стихотворном медицинском трактате, написанном
приблизительно в 208 г. н.э. Квинтом Мереном Саммоником, лекарем
римского императора Септимия Севера. В поэме Саммоника приводятся
правила пользования этим заклинанием. Слово следовало написать на
маленьком листке бумаги, обвязать этот листок вокруг шеи и не снимать в
течение девяти дней. Затем бумажку надо было бросить через плечо в
ручей, который течет на восток. Волшебное слово писали так, чтобы в
каждой последующей строчке одна буква отбрасывалась, пока не оставалась
только последняя «А». Обычно «абракадабра» вписывалась в перевёрнутый
треугольник или выстраивалась так, что формировался треугольник
следующим образом: A B R A C A D A B R A
A B R A C A D A B R
A B R A C A D A B
A B R A C A D A
A B R A C A D
A B R A C A
A B R A C
A B R A
A B R
A B
A Подобно
тому, как постепенно исчезало слово, должна была исчезнуть и болезнь.
По Саммонику, ладанка со словом «абракадабра» излечивает от лихорадок.
Слово Абракадабра и в новейшее время встречается в амулетах. Произношение
этого слова также считалось заговором. У русских колдунов, по уверению
которых каждый звук при произношении этого слова вызывает из ада по
одному духу, оно пишется преимущественно в виде четырехугольника,
образованного из двух вышеописанных треугольников, сложенных своими
основаниями, причем в одном из треугольников последняя строка
(основание) выбрасывается. Ведьмы поют «Абракадабру», когда сходятся на
Лысой Горе. Материал взят с информационного портала для детей и их родителей
| 
